Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

unlooked for

  • 1 repens

    1.
    rēpens, entis, Part., from repo.
    2.
    rĕpens, entis, adj. [etymology unknown].
    I.
    Lit., sudden, hasty, unexpected, unlooked for (class., but less freq. than the deriv. repentinus; for the most part only in nom. sing.; a favorite word with Liv.; cf. Drak. ad Liv. 8, 29, 1):

    ne me inparatum cura laceraret repens, Cic. poët. Tusc. 3, 14, 29: hostium adventus (opp. exspectatus, and with maris subita tempestas),

    id. Tusc. 3, 22, 52:

    adventus consulis,

    Liv. 9, 41:

    bellum,

    id. 4, 14; 10, 7:

    casus Attali,

    id. 33, 2:

    clades,

    id. 22, 7; 8:

    defectio,

    id. 8, 29:

    fama belli,

    id. 6, 42:

    cum fama repens alio avertit bellum,

    id. 22, 21, 6:

    religio,

    id. 29, 10:

    terror,

    id. 21, 30; 33, 15:

    tumultus,

    id. 1, 14; 10, 18; 21, 26:

    discordia,

    Verg. A. 12, 313:

    seditio,

    Ov. M. 12, 61:

    clamor,

    Sil. 3, 220:

    singultus vocis,

    Stat. Th. 7, 360:

    sonus,

    Sen. Med. 971:

    vox,

    Val. Fl. 2, 91:

    consternatio,

    Curt. 10, 2, 15. — In abl.:

    repenti fulminis ictu,

    Lucr. 5, 400.—
    II.
    Transf. (in Tac.), opp. to earlier, more ancient, i. e. for recens, new, fresh, recent:

    neque discerneres, quid repens aut vetustate obscurum,

    Tac. A. 6, 7; 11, 24:

    causa,

    id. ib. 15, 68:

    cogitatio,

    id. H. 1, 23; 2, 49:

    perfidia,

    id. ib. 4, 25.— Adv., in two forms, suddenly, unexpectedly.
    a.
    rĕpens:

    (Janus) Bina repens oculis obtulit ora meis,

    Ov. F. 1, 96.—
    b.
    rĕpentē (class. and freq.):

    abripuit repente sese subito,

    Plaut. Mil. 2, 2, 21; so (corresp. to subito) Cic. de Or. 1, 59, 252: repente exortus [p. 1568] sum, repentino occidi, Plaut. Ps. 1, 1, 37:

    repente celeriterque,

    Caes. B. G. 1, 52:

    repente e vestigio,

    Cic. Div. in Caecil. 17, 57:

    repente a tergo signa canere,

    Sall. J. 94, 5:

    repente praeter spem,

    Cic. Fam. 4, 4, 3:

    repente ex inopinato,

    Suet. Galb. 10; cf.:

    cunctisque repente Improvisus ait,

    Verg. A. 1, 594:

    lapsa repente (turris),

    id. ib. 2, 465:

    amicitias repente praecidere (opp. sensim dissuere),

    Cic. Off. 1, 33, 120:

    repente collectam auctoritatem tenebant,

    Caes. B. G. 6, 12 fin.; cf.:

    modo egens, repente dives,

    Cic. Phil. 2, 27, 65:

    an dolor repente invasit?

    Ter. Hec. 3, 2, 21:

    me repente horum aspectus repressit,

    Cic. Sest. 39, 144:

    abjectus conscientiā repente conticuit,

    id. Cat. 3, 5, 10; id. Rep. 1, 16, 25:

    cum circumfusa repente Scindit se nubes,

    Verg. A. 1, 586 et saep.
    3.
    rĕpens, adv., v. 2. repens fin. a.

    Lewis & Short latin dictionary > repens

  • 2 īn-spērātus

        īn-spērātus adj.,    unhoped for, unlooked for, unexpected, unforeseen: gaudium, T.: praesidium: tellus, V.: pluma, unwelcome, H.: omnibus consilium: nihil tam insperatum accidere potuit, L.— As subst n.: ex insperato, unexpectedly, L.

    Latin-English dictionary > īn-spērātus

  • 3 insperatus

    in-spērātus, a, um, adj., unhoped for, unexpected (class.).—Of inanim. and abstr. things:

    insperata accidunt magis saepe, quam quae speres,

    Plaut. Most. 1, 3, 40:

    insperatum et repentinum praesidium,

    Cic. Phil. 10, 11, 24:

    repentinaeque pecuniae,

    id. Cat. 2, 9, 20.—Of persons, Plaut. Men. 5, 9, 72; cf. in sup.:

    insperatissime mihi,

    id. Poen. 5, 3, 8.—Of unpleasant things: unlooked for, unforeseen:

    insperatum et necopinatum malum,

    Cic. Tusc. 3, 13, 28:

    nihil tam necopinatum, nec tam insperatum accidere potuit,

    Liv. 3, 26, 5.— Neutr. adv.:

    ex insperato,

    unexpectedly, Liv. 1, 25, 9; 2, 35, 1; 30, 10 fin.; Plin. 25, 2, 6, § 17 al.— Adv. in two forms.
    1.
    inspērātē, unexpectedly, Cassiod. Var. 7, 6.— Comp.:

    insperatius,

    Val. Max. 3, 8, ext. 2; Vulg. Sap. 11, 8. —
    2.
    inspērātō, unexpectedly (anteand post-class.):

    illam augeam,

    Plaut. Stich. 2, 1, 32 Fleck.: abiit, Lucil. ap. Non. 35, 10:

    aulam invenit,

    Plaut. Aul. Argum. 1, 14:

    insperato et contra opinionem,

    App. M. 9, p. 235, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > insperatus

  • 4 repentinus

    rĕpentīnus, a, um, adj. [repens], sudden, hasty, unlooked for, unexpected (freq. and class.):

    adventus hostium (opp. exspectatus),

    Cic. Rep. 2, 3, 6; so (opp. meditata et praeparata) id. Off. 1, 8, 27:

    unde iste amor tam improvisus ac tam repentinus?

    id. Agr. 2, 22, 60:

    sentit omnia repentina et nec opinata esse graviora,

    id. Tusc. 3, 19, 45; cf.:

    repentinus inopinatusque finis vitae,

    Suet. Caes. 87 (shortly before, subita celerisque mors):

    vis repentina et inexspectata,

    Cic. de Or. 2, 55, 225:

    consilium (with temerarium),

    id. Inv. 2, 9, 28:

    exercitus (with tumultuarius),

    Liv. 41, 10; cf.

    cohors,

    id. 41, 1:

    venenum (with praeceps),

    Tac. A. 12, 66:

    periculum,

    Caes. B. G. 3, 3:

    bonum,

    Ter. And. 5, 4, 35:

    mors,

    Cic. Clu. 62, 173; id. Div. 2, 35, 74:

    edictum,

    id. Verr. 2, 3, 14, § 36:

    motus Galliae,

    Caes. B. G. 5, 22:

    tumultus ac defectio,

    id. ib. 5, 26; cf.

    tumultus,

    Ov. M. 5, 5:

    conjuratio Gallorum,

    Caes. B. G. 5, 27 et saep.:

    ignoti homines et repentini,

    upstart, Cic. Brut. 69, 242; cf.:

    repentina atque ex virtute nobilitas,

    Liv. 1, 34:

    consilium,

    Nep. Paus. 4, 5.—

    De repentino, adverb.,

    suddenly, App. Flor. p. 353; id. de Deo Socr. p. 365, 14.— Comp.:

    nimbus quanto repentinior est, tanto vehementior,

    App. Mund. p. 61, 20 (al. repentinus). — Adv. (rare for repente): rĕpen-tīnō, suddenly, unexpectedly, Plaut. Ps. 1, 1, 37; Afran. ap. Charis. p. 193 P.; Cic. Quint. 4, 14; Caes. B. G. 2, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > repentinus

  • 5 in-exspectātus (inexp-)

        in-exspectātus (inexp-) adj.,     unlooked for: in armis Hostis adest, O.: vis.

    Latin-English dictionary > in-exspectātus (inexp-)

  • 6 repēns

        repēns entis, adj.,sudden, hasty, unexpected, unlooked for: cura, C. poët.: adventus consulis, L.: defectio, L.: cum fama repens alio avertit bellum, L.: discordia, V.: consternatio, Cu.—New, fresh, recent: quid repens aut vetustate obscurum, Ta.—With the subject, instead of an adv.    with the predic., suddenly, unexpectedly: tumultus repens est Romam perlatus, L.: clades adlata est, L.: (Ianus) Bina repens oculis obtulit ora meis, O.
    * * *
    (gen.), repentis ADJ
    sudden, unexpected

    Latin-English dictionary > repēns

  • 7 repentīnus

        repentīnus adj.    [repens], sudden, hasty, unlooked for, unexpected, impetuous: adventus hostium: sentit omnia repentina esse graviora: exercitus, L.: iudices: periculum, Cs.: bonum, T.: mors: venenum, quick, Ta.: homines, upstarts: consilium, N.
    * * *
    repentina, repentinum ADJ
    sudden, hasty; unexpected

    Latin-English dictionary > repentīnus

  • 8 insperatus

    unexpected, unlooked for, unanticipated.

    Latin-English dictionary of medieval > insperatus

См. также в других словарях:

  • Unlooked-for — Un*looked for, a. Not looked for; unexpected; as, an unlooked for event. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unlooked-for — [unlookt′fôr΄] adj. not looked for; not expected or foreseen …   English World dictionary

  • unlooked for — index fortuitous, unanticipated, unexpected, unforeseeable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unlooked-for — adj. unexpected, unforeseen. * * * unlooked for f13 [unlooked for] [ʌnˈlʊkt fɔː(r)] [ʌnˈlʊkt fɔːr] adjective (formal) not expected • …   Useful english dictionary

  • unlooked-for — /un lookt fawr /, adj. not expected, anticipated, or foreseen: They were confronted with an unlooked for situation. [1525 35; from phrase look for; see UN 1, ED2] * * * …   Universalium

  • unlooked-for — un|looked for [ʌnˈlukt fo: US fo:r] adj not expected ▪ unlooked for success …   Dictionary of contemporary English

  • unlooked-for — un|looked for [ ʌn lukt fɔr ] adjective not expected: an unlooked for reward …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unlooked for — not expected or foreseen. → unlooked …   English new terms dictionary

  • unlooked for — Synonyms and related words: abrupt, accidental, adventitious, aleatory, casual, causeless, chance, chancy, contingent, destinal, dicey, electrifying, extraordinary, fatal, fatidic, fluky, fortuitous, hasty, headlong, iffy, impetuous, improbable,… …   Moby Thesaurus

  • unlooked-for — unexpected, not anticipated; not hoped for …   English contemporary dictionary

  • unlooked-for — adj unforeseen, unexpected, unanticipated, unhoped for, unpredicted, unthought of; sudden, abrupt, precipitate, out of the blue; surprise, surprising, astonishing, startling; unwonted, unusual, unpredictable; accidental, undesigned, unintentional …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»